Ägypten und der versteinerte Wald von Kairo
Egypt and the petrified forest of Cairo
Der versteinerte Wald von Kairo
Sowohl östlich, als auch westlich des Nils
sind in der Umgebung von Kairo versteinerte Hölzer zu finden. Die
Ablagerungen dazu stammen 
aus
dem Oligozän. Das Klima in diesen Breiten war während des Oligozäns
tropisch. Auch direkt neben den Pyramiden wird versteinertes Holz gefunden.
Kairo ist eine sehr rasch wachsende Stadt und dehnt sich derzeit besonders in östlicher Richtung in die Wüste aus. An Baustellen wird häufig versteinertes Holz ausgegraben. So bald man die Baustellenbereiche verlässt und die Wüste erreicht, ist man im „versteinerten Wald“ von Kairo. Versteinertes Holz so weit das Auge reicht!
Manche versteinerte Baumstämme sind bis zu 30 Meter lang und über einen Meter dick! Ein Teil des „versteinerten Waldes“ ist als Nationalpark geschützt. Das meiste davon wird jedoch bald von der wachsenden Stadt zerstört werden, wenn Bagger die Wüste einebnen für neue Stadtteile!
Sollten Sie Interesse an versteinertem Holz aus Ägypten haben, kontaktieren Sie mich!
Maadi Petrified Forest Protected Area
Place: Maadi - Cairo; Date of Announcement: 1989; Area: 7 km2; Type: Geological protected Area and a national heritage. Distance from Cairo: 30 km.
The Petrified Forest of Cairo/Maadi is an area abundant of dense deposits of wood slabs and trunks. The deposits are dated to the Oligocene epoch. It consists of layers of sand, gravel, mud and petrified wood with a thickness of 70-100 cm.
EARTH'S OLDEST PAVED ROAD
Forty-three miles southwest of Cairo lies a basalt quarry favored by ancient Egyptian artisans. Old Kingdom craftsmen laboriously cut this hard, black, glassy rock into royal sarcophagi and pavements for the mortuary temples at Giza just outside Cairo.
To transport the heavy blocks of basalt from the quarry to Giza, the Egyptians built a quay on Lake Moeris, which then had an elevation of 66 feet above sea level and was located 7½ miles southeast of the quarry. (The Lake is now much smaller and 148 feet below sea level, indicating a large climate change.) Then, when the Nile flooded and its waters reached a gap in the hills separating the Lake and the Nile, the Egyptians were able to float the blocks of basalt over to the Nile and down to Cairo.
Good thinking! But how did they transport the heavy blocks 7½ miles from quarry to quay? The answer: What was apparently the first paved road on the planet. This 4,600-year-old engineering feat averaged 6½ feet wide and was paved with thousands of slabs of sandstone and limestone, with some logs of petrified wood thrown in. Since the slabs show no grooves, it is thought that the stone-laden sleds moved on rollers.
(Wilford, John Noble; "The World's Oldest Paved Road Is Found near Egyptian Quarry," New York Times, May 8, 1994. Also: Maugh, Thomas H., III; "Earth's Oldest Highway," San Francisco Chronicle, May 22, 1994. Cr. J. Covey)
From Science Frontiers #94, JUL-AUG 1994. © 1994-2000 William R. Corliss
If you are interested in petrified wood from Egypt, send me an email!
Madagaskar
Madagascar
Aus dem Nordwesten Madagaskars kommen viele ausgezeichnete Kieselhölzer in teilweise hervorragender körperlicher und struktureller Erhaltung. Da diese Kieselhölzer auch in mäßiger Qualität den Markt „überschwemmen“, haben die Hölzer aus Madagaskar teilweise keinen guten Ruf. Völlig zu unrecht, da auch von der Farbigkeit her die versteinerten Hölzer zu den schönsten weltweit zählen. Hier gibt es auch wunderbare Rot- und Purpurfärbungen – aber auch tiefgrüne Hölzer kommen hier vor. Bisher wurden diese Hölzer immer der Trias zugeordnet. Aber nach Studium der Geologischen Karte von Madagaskar (H. Besairie), hat mir Dr. Helmut Mayr, München, Folgendes mitgeteilt:
Wenn Dernbachs Angaben zu dem fossilen Wald von Mahajanga oder Mahajunga stimmen (nur 25 Km von diesem Küstenort entfernt) kann es sich bei seinen Hölzern nicht um 230 Mill. = Trias handeln, denn im näheren Bereich ist keine Trias auskartiert. Wohl aber gibt es kontinentale Kreide oder Jura im Becken von Mahaju(a)nga.
In einer weiteren Schichtfolge, die sich von Cap St. André bis Toleari sich entlang streckt, sind in der Isalo-Abfolge (ob. Lias - Unt. Jura) ausgewiesen, in kontinentaler Fazies. Das würde in der Lage mit den Fundortangaben des Schwiegersohnes des Regensburger Händlers übereinstimmen, wäre jedoch altersmäßig von Mahajunga verschieden. Hier finden sich Angaben in H. Besairie über silifizierte Hölzer der Allerweltsgattungen; Araucarioxlon, Cedroxylon, Dadoxylon, die zeitlich nichts aussagen. (Dr. Helmut Mayr; Paläontologisches Museum; Bayerische Staatssammlung für Paläontologie und Geologie; Richard-Wagner-Str. 10/II; D-80333 München.
The northwest of Madagascar is known for petrified wood in sometimes great structural and bodily preservation. As there also are masses of poor quality wood from here, Madagascar has a sometimes poor reputation. Absolutely wrong – petrified wood from here has some of the best colors worldwide, boasting shades of deep red and lilac purple and sometimes even a rare deep green! Until now, wood from here has been dated as Triassic. But after consulting the geological map of Madagascar (H. Besairie), Dr. Helmut Mayr, Munich, told me the following:
If Dernbachs description of the location of the Petrified Forest of Mahajanga or Mahajunga is correct (only 25 Kilometers from away), then the petrified wood from here can not be Triassic (230 Mill.), as the vicinity here does not have any Triassic layers! What you do find is continental Creteous or Jurassic in the Basin of Mahaju(a)nga.
In another shift sequence, which can be followed from Cap St. André to Toleari, the Isalo-sequence upper Lias – lower Jurassic has been marked in continental facies. This would be consistent with the site description of the brother in law of the dealer from Regensburg, but would differ in time from Mahajunga. H. Besairie mentions silicified wood in the common genera; Araucarioxlon, Cedroxylon, Dadoxylon, all of them not assisting in giving an estimate for the correct geological period. (Dr. Helmut Mayr; Paläontologisches Museum; Bayerische Staatssammlung für Paläontologie und Geologie; Richard-Wagner-Str. 10/II; D-80333 München.
Namibia
Namibia
versteinertes Holz aus Khorixas, Namibia, Trias
petrified wood from Khorixias, Namibia, Trias
Mikroskopische Aufnahme des oberen Stückes. Die Zellstrukturen einer Gymnosperme sind erkennbar. Deutlich ist auch die Achatfüllung.
Microscopic picture of the limb from above. The cell structure of a gymnosperm can be observed. Note the agates filling a void.
Khorixas, Namibia, Triassic
The PETRIFIED FOREST of Namibia is 42 kilometres from Khorixas on the road C39. The site was declared a national monument in 1950. Now it is strictly prohibited to remove or damage even small pieces of petrified wood! The trees are about 250 million years old and were deposited in the area by water coming down from areas further north. The fact that trunks do not have any branches or roots suggest that these trees grew somewhere else and were carried to its present location by rivers or floods. The trunks were deposited in silica rich environment and were excluded from contact with oxygen which prevented decay. During the course of time molecules of silica penetrated the wood and replaced wood molecules. At present around 50 trunks can be seen on the site with the longest being more that 30 meters long.
Subsequently sand was deposited around them, creating ideal conditions for the cells of the wood to be replaced by silica, and thus become petrified. The 'forest' covers an area of about 800m by 300m and lies in the Aba Huab River Valley.
Formation
The fact that trunks do not have any branches or roots suggest that these trees grew somewhere else and were carried to their present location by rivers or floods. The trunks were deposited in a silica rich environment and were excluded from contact with oxygen, which prevented decay. During the course of time molecules of silica penetrated the wood and replaced wood molecules. At present around 50 trunks can be seen on the site with the longest being more than 30 meters long.
National Monument
The site was declared a national monument in 1950 but suffered the same damaging attacks of souvenir hunters. It is now strictly prohibited to remove or damage even small pieces of petrified wood!
Facilities:
Now there is a small office, a car park, and demarcated paths around the site. A small entrance fee is charged (about N$10), and there are helpful guides who will show you some of the highlights of the forest in about an hour.
Directions
The turn off to the site of Petrified Forest is signposted 42 kilometres from Khorixas on the road C39.
Zimbabwe
Simbabwe
Der versteinerte Wald
von Gokwe, Zimbabwe
oberes Trias
an der Grenze zum Jura
Die versteinerten Hölzer von Gokwe zeichnen sich durch eine hervorragende
Erhaltung, sowohl im Zellmaterial als auch in der Oberflächenerhaltung, aus.
Vielfach weisen die Hölzer eine starke Grünfärbung auf - stellenweise bis
hin zu einem Smaragdgrün! Auch Tigeraugen-ähnliche Lichtbrechungseffekte
kommen vor. Grünes Holz ist hier schon selten geworden: die letzten vier
Jahre wurde hiervon kein neues gefunden.
Kürzlich wurde grünes Holz von Zimbabwe von Dr. Mayr (Paleobotanik) and Dr.
Hochleitner (Minerologe) – beide München - untersucht. Die Färbung wird
durch Spuren von Chrom (Wolchonskoit/Volkonskoit) verursacht. Das istz das
gleiche Material, dass die Färbung im berühmten grünen Holz der Fundstelle
Mackleprang Wash, Arizona, verursacht.
In erster Linie werden hier Gymnospermen wie Araucarioxylon, Dadoxylon und Woodworthia gefunden. Sehr selten findet man auch Rhexoxylon.
The petrified forest of Gokwe, Simbabwe
Upper Triassic, on the border to Jurassic
The petrified wood from Gokwe often has a superb preservation. Both cell structures and the rind of wood found here are in excellent condition. Fairly frequently the wood from here has a green coloring – sometimes almost an emerald green! But green wood from here is becoming scarce - no new green wood has been coming out of the site for the past f years.
Just recently green wood from Simbabwe has been examined by Dr Mayr (paleobotanist) and Dr. Hochleitner (minerologist) – both Munich. The coloring is caused by traces of Cromium (to be exact: Wolchonskoit/Volkonskoit). This is the same mineral causing the coloring in the famous green wood from Arizona (Mackleprang Wash).
Mainly gymnosperms, such as araucarioxylon, dadoxylon and woodworthia are found here. Very rare are finds of rhexoxylon.
Nicht alltägliche Holzfunde aus Simbabwe
Vor einiger Zeit wurde dem Verfasser dieses Beitrages von Rüdiger Hesse via J. Keilmann die polierte Scheibe eines fossilen Holzstammes aus Simbabwe zur Bestimmung vorgelegt. Obgleich der anatomische Bau nur bruchstückhaft ersichtlich war, konnte die Zuordnung zur recht seltenen Gattung Rhexoxylon erfolgen. Mittlerweilen hat Herr Hesse mir auf gleichem Weg weitere Stücke zukommen lassen, die viele Baudetails beinahe lehrbuchhaft zeigen.
Da selbst in der Fachliteratur nur sporadisch über diese interessanten, „echt“ versteinerten Fossilien berichtet wird, sei hier etwas ausführlicher auf die Neufunde eingegangen.
Die erste Nachricht über derartige Stämme stammt aus dem Jahr 1913, als A.W. Rogers der Direktor des Geologischen Dienstes von Südafrika dem damals führenden englischen Paläobotaniker Seward ein nur 6,5 cm langes Stammstück übersandte, das von einer nicht näher eingrenzbaren Lokalität der Kap-Provinz stammte. Fast ein Jahrzehnt später gelangten dann mehrere meterlange Stämme mit einem Durchmesser bis zu 25 cm ins Blickfeld der Wissenschaft – gleichzeitig auch eine zweite Art. Diese Hölzer kamen teils wiederum aus der Kap-Provinz, teils aber aus Rhodesien, dem heutigen Simbabwe, woher ja auch die jetzigen Funde kommen.
Mittlerweilen kennt man artlich unterschiedliche und noch mächtigere Rhexoxylon-Stämme auch aus Südamerika, Australien und aus der Antarktis, also fast aus allen Teilen des ehemaligen Gondwana-Kontinents.
Zunächst war weder die genauere verwandtschaftliche Zugehörigkeit noch das stratigraphische Alter der Rhexoxyla bekannt. Diskutiert wurde vor allem eine Zugehörigkeit zu Farnsamern des Typs Medullosa und damit ein jungpaläozoisches Alter. Heute gilt ein triassisches Alter auch der afrikanischen Fundstellen als gesichert wie auch die Zugehörigkeit zu den „Helmsamern“ (Corystospermales), einer sehr bezeichnenden Farnsamergruppe der jüngeren Gondwanaflora. Zum Teil trugen ihre Vertreter gabelteiliges Farnlaub des Typs Dicroidium. Die „Helmsamer“ wanderten auch in die Paläoflora der Nordhalbkugel ein z.B. mit den Gattungen Pachypteris und Thinnfeldia.
Die von Herrn Hesse vorgelegten Reste gehören sämtlich der zuerst beschriebenen Typus-Art Rhexoxylon africanum an. Wie alle Rhexoxylon-Arten zeigt auch Rh. africanum eine sehr eigentümliche Anatomie. Sie ist noch komplizierter als bei den übrigen Vertretern der Gattung: schon das dünnere oder dickere Mark ist aus unterschiedlichen Geweben - Grundgewebe, Holzfasern und Sekretgängen – aufgebaut. Rings um das Mark gruppiert sich ein Ring von 10 bis 15 verhältnismäßig kleinen Einzelleitbündeln. In diesen werden Holzzellen nicht nur nach außen (zentrifugal), sondern auch nach innen (zentripetal) gebildet. Auf diesen Inneren Ring folgt ein weiterer Ring von größeren Einzelleitbündeln, die Keilform besitzen und weniger zentripetales, dafür umso mehr zentrifugales Holz aufweisen. Dieser äußere Kranz ist nicht nur von Natur aus stark zerteilt (Rhexoxylon = zerissenes Holz), sondern leider auch häufig wie alle peripheren Stammpartien schlecht, d.h. unvollständig erhalten. Bei anderen Rhexoxylon-Arten ist offenbar nur e i n Leitbündelring entwickelt oder auch das zentripetale Holz schwächer ausgebildet. Wenn die Leitbündelkeile allein Holz nach außen produzieren, kommen Stammquerschnitte zustande wie die immer noch rätselhafte Gattung Hermanophyton sie zeigt. Sie wurde in Tat bereits in die verwandtschaftliche Nähe von Rhexoxylon gebracht.
Im Einzelnen ist der Stammbau von Rhexoxylon noch verwickelter als dargestellt. Trotz der Vorarbeiten vor allem englischer Wissenschaftler können längst nicht alle Einzelheiten als geklärt gelten, nicht zuletzt deswegen, weil vollständig erhaltene und längere Stammstücke zu selten zur Untersuchung vorliegen. Abschließend lässt sich resümieren: Die Gattung Rhexoxylon verkörpert einen im Pflanzenreich ziemlich einzigartigen Stammbau, der deshalb frühere Autoren an eine Lebensweise als Liane denken ließ.
In diesem Sinne stellen die von Herrn Hesse gesammelten Fossilien wertvolles Untersuchungsmaterial dar.
W. W. Jung
Mali
Mali
In Mali werden rhizom-artige Pflanzenfossilien gefunden. Da hier auch Saurierfossilien gefunden werde, könnten dies Fossilien zur Kreidezeit datieren. Fossilien in dieser Art werden nur an wenigen Stellen weltweit gefunden.
In Mali rhizome-like fossils can be found. As this area is known for dinosaur fossils, it could be Creteous. Fossils like this one are only found in very few sites worldwide.
Current Sales
Wie versteinert
Holz?
How does
wood petrify?
Holzinfo/Information on petrified wood
seltene Hölzer/rare wood
Fachvorträge/Speeches and presentations
Amerika/America
Nordamerika/North America
Südamerika/South America
Zapfen/Cones
Asien/Asia
Türkei/Turkey
Indien/India
Indonesien/Indonesia
China/China
Benelux/Benelux Countries
Deutschland/Germany
Frankreich/France
Trommelmaschinen/Polishing Drums
Hauptseite Holzwurm/HOME Woodworm