HOME    GRAMMATIK     LINKS     METRIK     REALIEN     SCHRIFTSTELLER

 

Cum + Indikativ

 

1. Temporales cum  + Indikativ aller Zeiten:  wann, wenn (= zur Zeit), da, damals, als

    Reine Zeitangabe ohne Nebensinn

    tum cum: damals als;

    eo tempore, cum: zu der Zeit, als;

    eo die, cum: an dem Tag, als 

Tum, cum copiae Persarum ad Plataeas victae sunt, simul in Asia dimicatum est.  Damals, als….

Cum tu haec leges, ego illum fortasse convenero.  Wenn du das liest, werde ich vielleicht schon mit ihm gesprochen haben.

Cum Caesar in Galliam venit, duae ibi factiones erant.  Als Caesar nach Gallien kam,…

 

(Reine Zeitangabe ohne Nebensinn: Es hätte in Gallien auch 2 Parteien gegeben, wenn Caesar nicht dorthin gekommen wäre)

 

Aber:

est (erit, fuit) tempus, cum + Konjunktiv: es gibt eine Zeit, als

Fuit antea tempus, cum Germanos Galli virtute superarent. Es gab früher eine Zeit, da übertrafen die Gallier die Germanen an Tapferkeit.

 

2. Iteratives cum + Indikativ aller Zeiten:  (immer) wann, wenn, sooft, seit

    zur Angabe eines wiederholten Vorganges

Athenienses oracula consulebant, cum bella inituri erant.…, sooft sie Krieg führen wollten

Improbi sumus, si amicis non prosumus, cum possumus. …, wann, wenn wir können

Cum cecidi (cecideram), surgo (surgebam).  Sooft ich falle (fiel), stehe (stand) ich auf

Cum rus ii, otium me delectat. Sooft ich aufs Land gehe, erfreut mich die Ruhe

Cum coelum contemplamur, dei magnitudinem admiramur. Sooft wir den Himmel betrachten,…

Vicesimus annus est, cum omnes scelerati me unum petunt. Es ist das zwanzigste Jahr, seit alle Verbrecher mich als einzigen angreifen

multi enim anni sunt, cum ille in aere meo est et a me diligitur. denn es sind schon viele Jahre, seit jener mir verpflichtet ist und von mir geschätzt wird

 

3. Modales cum (explicatives cum, cum coincidens) + Indikativ aller Zeiten:  wenn (= indem), dadurch, dass

    Haupt- und Nebensatz stimmen in Subjekt und Zeit überein

Cum taces, vera haec esse concedis. Wenn du schweigst, gibst du zu, dass dies wahr ist.

Cum tacent, clamant. Wenn (= dadurch, dass) sie schweigen, rufen sie laut

 

4. Inverses cum + Indikativ Perfekt oder historisches Praesens: als, da

    steht im nachgestellten Nebensatz zur Hervorhebung plötzlicher, unerwarteter Ereignisse

    cum subito, cum repente: als, da plötzlich

Vix epistulam matris legeram, cum repente ipsa venit.…, da kam sie plötzlich selbst.

Vix Romani flumen transierant, cum subito Germani aggressi sunt. da griffen die G.  plötzlich an.

Milites iam muros urbis ascendebant, cum repente hostes eruptionem fecerunt.…, da machten die Feinde plötzlich einen Ausbruch.


HOME HOME       GRAMMATIK GRAMMATIK        LATEIN TEMPORALSÄTZE