HOME    GRAMMATIK     LINKS     METRIK     REALIEN     SCHRIFTSTELLER

DEUTSCH - LATEIN

1. Zeitverhältnis:        Zeitverhältnis zwischen Haupt- und Nebensatz (zu verkürzenden) Satz feststellen

    a) gleichzeitig:         Partizip Praesens aktiv: laudans: lobend; einer, der lobt

    b) vorzeitig (Verb)     Partizip Perfekt passiv: laudatus: gelobt; einer, der gelobt worden ist, war

                    (Depon.)  Partizip Perfekt aktiv: hortatus: ermahnt habend; einer, der ermahnt hat

    c) nachzeitig:           Partizip Futur aktiv: laudaturus: loben wollend; einer, der loben will, wird

2. anpassen:               vom Aktiv ins Passiv verwandeln (bei Vorzeitigkeit, wenn kein Deponens vorhanden ist)

3. Beziehungswort:    a) wenn vorhanden    Partizipium coniunctum

                                   b) wenn nicht vorhanden Ablativus absolutus

 

Beispiele:

A)   Nachdem der Vater seinen Sohn ermahnt hatte, ging er weg

        1. Zeitverhältnis:   vorzeitig (vorher hat der Vater seinen Sohn ermahnt) Part. Perfekt

        2. anpassen:

            a) Verb:  monitus: ermahnt Nebensatz passiv: der Sohn wurde ermahnt.

                           der "ermahnte Sohn" kommt im Hauptsatz nicht mehr vor Abl.abs.

                      Pater filio monito discessit.

            b) Deponens: hortatus: ermahnt habend Nebensatz bleibt aktiv: der Vater hat den Sohn ermahnt.

                            der "ermahnt habende Vater" kommt im Hauptsatz vor (er) Part. coni.

                       Pater filium hortatus discessit.

B)   Als der Olympiasieger in die Heimat zurückkehrte, wurde er von allen Bürgern begrüsst.

        1. Zeitverhältnis:  gleichzeitig (Er kehrt in die Heimat zurück und gleichzeitig wird er begrüsst)

                Part. Präsens: rediens: zurückkehrend

                    der "zurückkehrehrende Olympiasieger" kommt im Hauptsatz vor (er) Part. coni.

                Olympionices in patriam rediens ab omnibus civibus salutatus est.

 


                             

HOME

HOME  

GRAMMATIK

GRAMMATIK  

LATEIN

SCHRIFTSTELLER