Vergil, Aeneis III, 655 ff.

 Der Riese Polyphem

     1    Vix ea fatus erat, ǁ summo cum monte videmus

     2    ips(um) inter ǁ pecudes vasta ǁ se mole moventem,

     3    pastorem Polyphem(um), ǁ et litora nota petentem,

     4    monstr(um) horrend(um), ǁ inform(e), ǁ ingens, ǁ cui lumen ademptum.

     5    trunca manu ǁ pinus regit et ǁ vestigia firmat;

     6    lanigerae ǁ comitantur oves; ǁ ea sola voluptas

     7    solamenque mali. ǁ  

     8    postqu(am) altos ǁ tetigit ǁ fluctus ǁ et ad aequora venit,

     9    luminis effossi ǁ fluidum lavit inde cruorem

    10    dentibus infrendens ǁ gemitu graditurque per aequor

    11    iam medium, ǁ necdum ǁ fluctus ǁ later(a) ardua tinxit.
    12    clamor(em) immensum ǁ tollit, ǁ quo pontus et omnes
    13    contremuer(e) undae ǁ penitusqu(e) exterrita tellus
    14    Italiae, curvisqu(e) immugiit Aetna cavernis.

    15    At genus e silvis ǁ Cyclop(um) et montibus altis
    16    excitum ǁ ruit ad portus ǁ et litora complent.

HOME

VERSLEHRE