|
|
LERNEN - LACHEN – LEBEN
APRENDER – REIR - VIVIR
(WWW-LLL)
REVISTA EN INTERNET DE LA ESCUELA PIA
-ESCUELA CATOLICA PRIVADA-
DE VIENA (Distrito IV) AUSTRIA
1.a Edición -------------------------------------------------------Febrero 1999
(TRADUCCION AL CASTELLANO DE L TEXTO ALEMAN)
ESTAMOS EN INTERNET!
Nos alegramos mucho de que nuestra escuela (Piaristen-Volksschule: Primaria de los Escolapios) esté ya en Internet. Esto significa que en cualquier lugar del mundo pueden enterarse acerca de nuestra escuela.
Todos los que tienen acceso a Internet pueden leer nuestra revista: nuestros padres, familiares y conocidos, así como niños de otras escuelas.
Hemos oído que hay Escuelas Pías en más de 30 países en el mundo ( en Latinoamérica, España, Italia, Polonia, Hungría, Estados Unidos, Senegal, Japón, India,...). También ellos pueden conocernos a través de nuestra revista en Internet. Esto nos da mucho gusto.
El cuadro de S. José de Calasanz con el cual empezamos esta página fue pintado por una maestra de un colegio escolapio de Chile. Es un cuadro que nos gusta mucho y que tenemos puesto a la entrada de nuestra escuela. Representa al Fundador de las Escuelas Pías.
En la fiesta de Calasanz, que este curso celebramos el 25 de septiembre de 1998, hicimos un gran árbol que tiene al Santo como tronco y a todos nosotros, niños (187), maestros y Padres (P.Pius Platz y P.Ignasi Peguera), como frutos. Les gusta?

Hemos bautizado nuestra revista en Internet
con el nombre
WWW.LLLwww
está por Internet.LLL es la abreviación de "Lernen, Lachen, Leben" (Aprender, Reir, Vivir). Estas tres palabras tienen mucho que ver con la vida diaria de nuestra escuela.
DIA DE LAS PUERTAS ABIERTAS
El día 19.3.1999 nuestra escuela tiene su DIA DE LAS PUERTAS ABIERTAS.
Todo el mundo está invitado en este día a visitar nuestra escuela durante las horas de actividades, para que nos conozcan y vean lo que hacemos.
La dirección exacta es: Wiedner Hauptstraße 82, Viena, Distrito IV.
Se llega a ella muy fácilmente, si se toma el autobús 13A o los tranvías 62 ó 65 o el tren local que va a Baden.
Nuestra escuela se encuentra en la calle Ziegelofengasse 2,
esquina Wiedner Hauptstrasse 82 (donde está la iglesia de Sta Tecla).

Ziegelofengasse - Wiedner Hauptstraße
(Por favor, miren la página de Internet:
www.piaristen.ata partir de la cual pueden acceder a información (en alemán y con varias fotos) sobre las dos escuelas primarias escolapias (Piaristenvolksschule) en Viena, las dos parroquias de los escolapios en esta ciudad, las casas escolapias en Krems y Horn, así como de las escuelas de bachillerato que antes habían llevado los escolapios y que han mantenido el nombre de Piaristengymnasium)
Nuestra dirección de correo electrónico:
piaristen-vs.1040@aon.at