Eine technische Dokumentation erfordert eine andere Ausdrucksweise als ein Rechtstext oder eine Werbebroschüre.

Es ist unsere Aufgabe, Ihren Fachtext, Ihre Dokumente oder Ihre Verträge unter Verwendung des jeweiligen Fachvokabulars zu übersetzen und dabei alle Feinheiten der Ausgangs- und Zielsprache zu berücksichtigen - nur so können wir eine professionelle "Informationsübertragung"  ohne Inhalts- und Aussageverlust garantieren.

Qualität ist für uns nicht nur ein Schlagwort - wir stellen daher höchste Anforderungen an die Übersetzer der einzelnen Fachbereiche.:

Unsere Übersetzer und Dolmetscher verfügen über einen Universitätsabschluss in den jeweiligen Sprachen und sind hauptberuflich in der Übersetzungsbranche tätig. Ihre jahrelange Erfahrung und Spezialisierung gewährleisten ein fundiertes Wissen und erhöhen damit die Qualität der Arbeit.

Unser Anliegen:.

- Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Fachwissen ...
  Mehr als nur Schlagworte

Die Verwendung des erforderlichen Fachvokabulars, die Recherche im Internet und die Berücksichtigung internationaler Sprachregelungen (z.B.: eigene Sprachdiktion der EU bei Projektanträgen und Ausschreibungen) sind bei unseren Übersetzungen obligatorisch.

- Kontrolle der Arbeiten.....
 Unverzichtbar

Die fertigen Arbeiten werden noch einmal auf inhaltliche Korrektheit und sprachlichen Stil hin überprüft und gegengelesen.
Nur so können wir mögliche Fehler, Mängel und sprachliche Ungenauigkeiten vermeiden und eine qualitativ hochwertige Übersetzung gewährleisten.

Übersetzungen, für die eine Beglaubigung notwendig ist, werden bei uns von gerichtlich beeideten Übersetzern durchgeführt und somit bei allen offiziellen Stellen anerkannt.

Unser Anspruch:

- Kompetent auf unseren Gebieten.....
  Vergleichen Sie

Überzeugen Sie sich von unserer Qualität.

Der Vergleich macht Sie sicher.

© by Prohammer 2003 Mag. Angelika Prohammer die Übersetzung